Polnisch-Spanisch Übersetzung für miejsce

lugarEsta revisión debería tener lugar en 2013. Przegląd powinien mieć miejsce przed rokiem 2013. El lugar del profesor es el aula. Miejsce nauczyciela jest w klasie. Por lo tanto, es un lugar especial para el señor Saakashvili. A więc jest to szczególne miejsce dla pana prezydenta.
espacioResulta obvio que se va a producir una militarización y una instalación de armamento en el espacio. Oczywiście militaryzacja i zbrojenia w kosmosie będą miały miejsce. Espero que en la nueva estrategia encontremos espacio para la política de cohesión. Mam nadzieję, że w nowej strategii znajdziemy miejsce na politykę spójności. Más bien, ¿no deberíamos decirles: hay espacio para ustedes en Europa, no hoy, no mañana, pero hay espacio? Czy jednak trzeba im powiedzieć: jest dla was miejsce w Europie, nie dziś, nie jutro, ale to miejsce jest.

sitioPara muchas personas es un sitio muy especial. Dla wielu jest to miejsce szczególne. Así es como China se puede ganar un sitio en el corazón de la comunidad internacional. W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty. Es una desgracia que Libia tenga un sitio y un voto en el Consejo de las Naciones Unidas para los derechos humanos. To hańba, że Libia ma miejsce i prawo głosu w Radzie Praw Człowieka ONZ.
cabidaDe hecho, solo hay cabida para una solución política equilibrada y basada en el diálogo. Istnieje tylko miejsce na zrównoważone rozwiązanie polityczne oparte na dialogu. Me alegro de que mis enmiendas a este respecto hayan tenido cabida en el texto. Cieszę się, że moje poprawki zmierzające w tym kierunku znalazły swoje miejsce w tym tekście. Por lo contrario, se trataba de aclarar que los convenios colectivos tienen cabida en el modelo europeo. Chodziło o wyjaśnienie, że w modelu europejskim jest miejsce dla zbiorowych porozumień.

Wörterbuch